AI can now buy things online for you, in theory. Here’s what it can actually do right now, and where it still falls short.